Atlas with GIMP
Shaderman wrote a small Python script for Gimp to get Shiva HUD coordinates (offset and scale) from a selection in Gimp. This script is tested with Gimp 2.8 Windows, but should work with Gimp for other OSes, too.
Download the latest script from shaderman.com
Watch this video to see how it works!